1 00:00:01,500 --> 00:00:06,500 Subtitles by DramaFever 2 00:00:08,855 --> 00:00:11,115 [Final Episode 18] 3 00:00:27,364 --> 00:00:29,048 Are you all right, Chairwoman? 4 00:00:32,434 --> 00:00:33,804 Wait outside. 5 00:00:39,295 --> 00:00:41,165 Are you all right? 6 00:00:41,165 --> 00:00:42,935 I am. 7 00:01:03,389 --> 00:01:04,552 Chairwoman! 8 00:01:04,552 --> 00:01:05,980 Are you okay? 9 00:01:08,960 --> 00:01:10,474 Ms. Yeo... 10 00:01:12,146 --> 00:01:14,260 Where did Do Joon go? 11 00:01:15,790 --> 00:01:16,921 Pardon? 12 00:01:18,156 --> 00:01:20,492 What are you talking about? 13 00:01:20,492 --> 00:01:23,293 There is a party today. 14 00:01:23,293 --> 00:01:25,459 Where is Do Joon? 15 00:01:36,825 --> 00:01:38,433 - Thank you. - Bye. 16 00:01:38,433 --> 00:01:40,554 Bye. 17 00:01:41,850 --> 00:01:43,036 Bye! 18 00:01:45,040 --> 00:01:48,405 - Are you that happy? - About what? 19 00:01:48,405 --> 00:01:52,930 I heard everything. Sophia was here last night? 20 00:01:55,368 --> 00:01:56,664 So, you heard. 21 00:01:56,664 --> 00:01:59,373 It's written all over your face. 22 00:01:59,373 --> 00:02:02,237 I am happy, but I'm a bit worried. 23 00:02:02,237 --> 00:02:06,102 She looks like she's sick, but she keeps saying she's fine. 24 00:02:06,102 --> 00:02:07,278 Really? 25 00:02:07,278 --> 00:02:10,090 I'm sure you'll take care of her. 26 00:02:52,280 --> 00:02:54,201 What are you doing here? 27 00:02:54,201 --> 00:02:57,777 - Hello, Sir. - I'm asked what you're doing here! 28 00:02:59,020 --> 00:03:04,173 The server here is better... I put my tie on properly! 29 00:03:06,983 --> 00:03:08,881 I'll finish soon and leave. 30 00:03:08,881 --> 00:03:11,358 - Be quick and get lost. - Yes! 31 00:03:31,941 --> 00:03:33,108 Yes? 32 00:03:36,230 --> 00:03:38,900 - Did you do something wrong? - What? 33 00:03:38,900 --> 00:03:41,037 A certified mail came from the court. 34 00:03:41,037 --> 00:03:42,332 The court? 35 00:03:59,674 --> 00:04:01,395 [Seoul Central District Court] 36 00:04:04,901 --> 00:04:06,990 [Restraining Order Requested by Han Yeo Jin] 37 00:04:15,943 --> 00:04:18,199 Director Kim, what's up? 38 00:04:18,199 --> 00:04:19,574 [Chairman Han Yeo Jin] 39 00:04:23,874 --> 00:04:26,684 What? A restraining order? 40 00:04:28,757 --> 00:04:30,081 But why? 41 00:04:30,081 --> 00:04:35,831 I have no idea. She said last night that she'd come back. 42 00:04:35,831 --> 00:04:37,954 No one is answering the phone in Yeo Jin's office. 43 00:04:38,966 --> 00:04:44,543 - Can you look into it? - Okay, I'll meet with her. 44 00:04:44,543 --> 00:04:47,502 Thank you, Chae Young. 45 00:04:53,668 --> 00:04:56,572 Do we need to be worried? 46 00:04:56,572 --> 00:05:00,564 Of course not. She's already confined to the house. 47 00:05:00,564 --> 00:05:03,995 It won't take that long now. 48 00:05:03,995 --> 00:05:08,581 No, Kim Tae Hyun will not give up that easily. 49 00:05:08,581 --> 00:05:12,065 Unless we make him give up on his own... 50 00:05:12,065 --> 00:05:14,261 we have no idea what he'll do. 51 00:05:20,824 --> 00:05:22,519 [Closed Today] 52 00:05:31,891 --> 00:05:34,540 - Excuse me. - We're closed today. 53 00:05:34,540 --> 00:05:35,889 I see. 54 00:05:35,889 --> 00:05:38,255 Excuse me! 55 00:05:38,255 --> 00:05:40,492 He's not seeing patients today. 56 00:05:40,492 --> 00:05:42,336 I got it. 57 00:05:43,204 --> 00:05:46,673 Yes? What brings you here? 58 00:05:46,673 --> 00:05:48,000 Hello. 59 00:05:59,380 --> 00:06:02,752 I know that it's a CT scan 60 00:06:02,752 --> 00:06:06,875 but I don't know what it means. Please explain it to me. 61 00:06:06,875 --> 00:06:09,048 Sure. Should we take a look? 62 00:06:22,055 --> 00:06:26,170 It looks like this person has liver cancer. 63 00:06:27,230 --> 00:06:29,146 Looks like Stage 2... 64 00:06:30,420 --> 00:06:32,026 Liver... Liver cancer? 65 00:06:33,355 --> 00:06:37,170 It's a female, 31 years old. 66 00:06:42,958 --> 00:06:44,461 Hanshin... 67 00:06:44,461 --> 00:06:48,884 It's our Chairwoman, Sir. 68 00:06:59,670 --> 00:07:01,437 It's me, Director Kim. 69 00:07:01,437 --> 00:07:03,877 I'm on my way to Yeo Jin now. 70 00:07:03,877 --> 00:07:07,072 I'll meet with Yeo Jin and call you back. 71 00:07:08,293 --> 00:07:15,338 Chae Young... I think... Yeo Jin has cancer. 72 00:07:16,105 --> 00:07:18,658 What? No way! 73 00:07:19,882 --> 00:07:23,100 What makes you think that? 74 00:07:25,867 --> 00:07:27,809 Her face was pale... 75 00:07:27,809 --> 00:07:31,446 and I examined her when she was here last night. 76 00:07:33,766 --> 00:07:36,524 Okay, I'll ask her about that too. 77 00:07:36,524 --> 00:07:39,797 Thanks. And one more thing. 78 00:07:39,797 --> 00:07:41,130 Yes? 79 00:07:42,137 --> 00:07:43,839 When you see Yeo Jin... 80 00:07:45,060 --> 00:07:49,036 tell her that I'll go up to the 13th floor if she's having a really hard time. 81 00:07:50,105 --> 00:07:53,572 She doesn't need to feel forced to come down to the first floor. 82 00:07:53,572 --> 00:07:57,279 Okay, I got it. I'll tell her that. 83 00:08:13,319 --> 00:08:17,264 Ms. Yeo, aren't you going to kick me out today? 84 00:08:18,076 --> 00:08:21,555 - I received the message. - Oh, you did? 85 00:08:21,555 --> 00:08:25,365 The message? From whom? The new master? 86 00:08:25,365 --> 00:08:28,887 We don't know who the new master will be yet, do we? 87 00:08:28,887 --> 00:08:30,065 What? 88 00:08:31,891 --> 00:08:34,490 Anyway, you're something. 89 00:08:39,760 --> 00:08:42,552 - It's been a long time. - Yes, Ma'am. 90 00:08:42,552 --> 00:08:44,886 Have you been well? 91 00:08:44,886 --> 00:08:47,767 - Let me have a glass of water. - Ma'am! 92 00:08:53,876 --> 00:08:56,317 Should I get you something cold? 93 00:08:56,317 --> 00:09:00,908 Yes, sure. That would be good. Orange juice? 94 00:09:00,908 --> 00:09:03,630 Yes, it's the water. 95 00:09:03,630 --> 00:09:04,630 Yes. 96 00:09:07,554 --> 00:09:10,136 So, how is Yeo Jin doing? 97 00:09:11,918 --> 00:09:16,504 As you know, she is fatigued and has a cold. 98 00:09:17,604 --> 00:09:20,745 Right, that's how you should answer. 99 00:09:20,745 --> 00:09:26,384 You will probably be here for a long time even if the master changes. 100 00:09:27,683 --> 00:09:29,101 Thank you. 101 00:09:30,143 --> 00:09:33,538 Where is Yeo Jin? I came to check on her condition, so I should go see her. 102 00:09:33,538 --> 00:09:34,996 She's in the bedroom. 103 00:09:53,413 --> 00:09:54,649 Yeo Jin. 104 00:10:03,504 --> 00:10:04,813 Yeo Jin. 105 00:10:11,572 --> 00:10:13,298 I shouldn't have come here. 106 00:10:16,139 --> 00:10:19,768 Revenge should feel good... 107 00:10:31,384 --> 00:10:32,660 Bring my car around. 108 00:10:48,128 --> 00:10:50,639 Director Kim, it's me. 109 00:10:51,840 --> 00:10:54,932 - Hi, Chae Young. - Your guess was correct. 110 00:10:54,932 --> 00:10:59,820 Yeo Jin has cancer. What do we do? 111 00:11:05,932 --> 00:11:11,740 What... what did she say? 112 00:11:11,740 --> 00:11:15,375 That's why she probably requested the restraining order. 113 00:11:15,375 --> 00:11:17,744 What do you mean? 114 00:11:17,744 --> 00:11:21,975 It's too much for Yeo Jin to see you again. 115 00:11:24,134 --> 00:11:26,107 But, she came to me last night-- 116 00:11:26,107 --> 00:11:30,360 She wanted to see you one last time. 117 00:11:31,951 --> 00:11:36,513 What do we do, Director Kim? I feel so bad for Yeo Jin. 118 00:11:38,258 --> 00:11:42,121 I guess she doesn't have much time left. 119 00:11:47,916 --> 00:11:51,936 Did you talk to her about what I said earlier? 120 00:11:51,936 --> 00:11:56,134 Huh? Of course I asked her. 121 00:11:56,134 --> 00:11:59,351 She said she'd never go to the 12th floor of Hanshin Hospital. 122 00:11:59,351 --> 00:12:01,458 She said she doesn't want you to see her like this. 123 00:12:01,458 --> 00:12:04,418 And of course, she won't go to the First Floor Clinic either. 124 00:12:05,399 --> 00:12:10,009 She just wants to stay at home alone, quietly... 125 00:12:12,311 --> 00:12:16,937 Really? Did she really say that? 126 00:12:16,937 --> 00:12:20,014 She did. I heard it directly from her. 127 00:12:21,625 --> 00:12:25,850 I see. I got it. Thank you. 128 00:12:25,850 --> 00:12:29,315 Okay. Talk to you later. 129 00:12:50,629 --> 00:12:52,116 Welcome, Ma'am. 130 00:12:52,116 --> 00:12:55,727 What? Why don't you call me Lee Chae Young again? 131 00:12:58,197 --> 00:13:01,232 That was the Chairwoman's order, so I had no choice. 132 00:13:02,139 --> 00:13:06,836 I want to check with Yeo Jin before she dies to see if that was really her order. 133 00:13:08,148 --> 00:13:12,919 Just wait. The day I become your master I will tear you apart piece by piece. 134 00:13:12,919 --> 00:13:16,875 I'm sorry, but that will never happen, Lee Chae Young. 135 00:13:25,586 --> 00:13:30,969 I definitely asked her to tell Yeo Jin that I'd go up to the 13th floor. 136 00:13:30,969 --> 00:13:33,596 That way she doesn't have to come down to the first floor. 137 00:13:33,596 --> 00:13:38,102 And there is no way that Yeo Jin wouldn't have understood what I meant. 138 00:13:38,102 --> 00:13:39,980 But... 139 00:13:39,980 --> 00:13:43,096 Huh? Of course I asked her. 140 00:13:43,096 --> 00:13:46,558 She said she'd never go to the 12th floor of Hanshin Hospital. 141 00:13:46,558 --> 00:13:48,830 She said she doesn't want you to see her like this. 142 00:13:48,830 --> 00:13:51,938 And of course, she won't go to the First Floor Clinic either. 143 00:13:51,938 --> 00:13:55,096 She wants to stay at home alone, quietly... 144 00:13:55,096 --> 00:13:57,371 Then... 145 00:14:07,538 --> 00:14:08,908 How is she doing? 146 00:14:08,908 --> 00:14:13,139 She seems to have hepatic encephalopathy due to liver failure. 147 00:14:13,139 --> 00:14:15,917 - I believe cancer-- - Wait a minute. 148 00:14:15,917 --> 00:14:21,313 Please lower your voice or... use the office. 149 00:14:21,313 --> 00:14:24,280 I'm worried that the staff might hear us. 150 00:14:25,956 --> 00:14:27,258 Really? 151 00:14:28,740 --> 00:14:32,434 By the way, how long does she have left? 152 00:14:37,988 --> 00:14:39,674 I'm not sure. 153 00:14:39,674 --> 00:14:43,264 I don't think it'll take too long. 154 00:14:44,452 --> 00:14:46,254 - Sir. - Yes? 155 00:14:46,254 --> 00:14:50,126 I'll move the Chairwoman to the East Building. 156 00:14:50,126 --> 00:14:52,917 - The guest house? - Yes. 157 00:14:52,917 --> 00:14:59,126 It is difficult to control the many eyes that are watching here. 158 00:14:59,126 --> 00:15:01,331 Yes, that will be better. 159 00:15:01,331 --> 00:15:04,238 There will be more frequent screaming, yelling and gibberish 160 00:15:04,238 --> 00:15:07,145 caused by the delusions going forward. 161 00:15:07,145 --> 00:15:09,696 So, she should be isolated. 162 00:15:09,696 --> 00:15:14,719 Go ahead. There is a meeting here at seven tonight anyway. 163 00:15:14,719 --> 00:15:17,057 The guests would feel uncomfortable. 164 00:15:18,299 --> 00:15:19,445 Go ahead. 165 00:15:19,445 --> 00:15:20,926 - Guests? - Yes. 166 00:15:20,926 --> 00:15:25,529 The Vice Chairman, a few presidents, and Ms. Lee will be coming. 167 00:15:26,615 --> 00:15:29,900 We have to create a new will. 168 00:15:34,405 --> 00:15:38,695 If you have such plans, you should give me a heads-up 169 00:15:38,695 --> 00:15:42,033 so that I can prepare to welcome the guests. 170 00:15:42,033 --> 00:15:43,144 Huh? 171 00:15:45,696 --> 00:15:48,956 Do you want a big piece for yourself this time? 172 00:16:15,831 --> 00:16:17,922 Good job. You may leave now. 173 00:16:19,091 --> 00:16:20,253 Yes. 174 00:16:30,501 --> 00:16:31,671 Water. 175 00:16:34,245 --> 00:16:35,629 Water, please. 176 00:16:45,505 --> 00:16:49,659 You shouldn't drink this water. 177 00:16:50,836 --> 00:16:54,443 I'm thirsty. Give me water. 178 00:16:57,409 --> 00:16:58,576 Chairwoman! 179 00:16:58,576 --> 00:17:02,456 Get ahold of yourself! Get ahold of yourself! 180 00:17:02,456 --> 00:17:05,083 Yeo Jin, get ahold of yourself! 181 00:17:05,083 --> 00:17:07,609 Get ahold of yourself! 182 00:17:07,609 --> 00:17:11,000 What's wrong? Yeo Jin! 183 00:17:31,208 --> 00:17:33,940 What did Ms. Lee say? 184 00:17:35,173 --> 00:17:36,500 It's strange. 185 00:17:36,500 --> 00:17:38,726 It's really strange. 186 00:17:40,040 --> 00:17:42,410 When I think about the Chairwoman from last night 187 00:17:42,410 --> 00:17:44,670 I really can't understand it either. 188 00:17:44,670 --> 00:17:47,900 Suppose she really didn't want to see you. 189 00:17:47,900 --> 00:17:52,477 Then she'd have pulled me out. But I haven't received any calls. 190 00:17:55,901 --> 00:17:57,227 What do you mean? 191 00:17:58,317 --> 00:18:00,704 - She would've pulled you out? - What? 192 00:18:04,710 --> 00:18:10,365 To be honest, I'm still your bodyguard. 193 00:18:10,365 --> 00:18:11,580 What? 194 00:18:11,580 --> 00:18:14,897 I'm a secret bodyguard that the Chairwoman hired, not the company. 195 00:18:17,134 --> 00:18:20,934 I'm sorry. She told me to keep it a secret. 196 00:18:24,326 --> 00:18:25,618 That's enough. 197 00:18:25,618 --> 00:18:28,955 Does anyone else know about this? 198 00:18:28,955 --> 00:18:31,390 No one else knows. Only the Chairwoman. 199 00:18:33,303 --> 00:18:35,176 Butler Yeo knows. 200 00:18:48,010 --> 00:18:50,276 [Lee Sang Chul] 201 00:18:54,613 --> 00:18:57,741 - Hi, Sang Chul. - Hello. 202 00:18:57,741 --> 00:19:00,457 You called me about the ring, right? 203 00:19:00,457 --> 00:19:02,750 The ring? 204 00:19:04,641 --> 00:19:06,684 So you forgot about it. 205 00:19:06,684 --> 00:19:10,784 You left the ring your older brother bought for you. 206 00:19:12,897 --> 00:19:14,184 Yes. 207 00:19:14,184 --> 00:19:17,875 I left it where it was, so come pick it up. 208 00:19:17,875 --> 00:19:20,083 It would be nice if you came today. 209 00:19:20,083 --> 00:19:23,337 But we have guests coming at seven, so I won't have much time. 210 00:19:23,337 --> 00:19:26,284 Come and pick it up before then. 211 00:19:26,284 --> 00:19:28,330 I'm busy, so I have to go now. 212 00:19:28,330 --> 00:19:34,742 Oh, and since you're not around, the neighbor's dog keeps getting in. 213 00:19:34,742 --> 00:19:36,457 Okay. 214 00:19:49,353 --> 00:19:51,352 What does it all mean? 215 00:19:52,666 --> 00:19:56,082 - Do you have an older brother? - I don't. 216 00:19:59,884 --> 00:20:05,276 Yeo Jin is now in the bedroom of the East Building where I stayed. 217 00:20:06,284 --> 00:20:08,699 Guests will be coming at seven... 218 00:20:09,699 --> 00:20:11,944 so she wants you to take Yeo Jin before that. 219 00:20:11,944 --> 00:20:15,835 Wait. How do you know that's what she meant? 220 00:20:16,925 --> 00:20:18,464 And, what about the neighbor's dog? 221 00:20:22,526 --> 00:20:25,182 - The dog entrance. - There is a dog entrance? 222 00:20:25,182 --> 00:20:28,451 Yes, I cut it out in secret. 223 00:20:30,213 --> 00:20:32,376 But how did she know that? 224 00:20:41,242 --> 00:20:46,384 Oh my! Our great doctor Kim Yong Pal! It's been a long time! 225 00:20:47,742 --> 00:20:53,036 Anyway, what's the occasion for this gracious call from you? 226 00:20:54,430 --> 00:20:55,563 What? 227 00:20:56,728 --> 00:21:02,285 It is possible if the house owner reports it. 228 00:21:04,189 --> 00:21:06,557 What? Really? 229 00:21:25,006 --> 00:21:26,838 What a big entrance for a dog. 230 00:21:26,838 --> 00:21:29,435 I didn't want it to get hurt. 231 00:21:43,263 --> 00:21:44,959 Sang Chul, what brings you here? 232 00:21:44,959 --> 00:21:47,285 - It's been a long time. - Sorry. 233 00:22:13,507 --> 00:22:14,699 Yeo Jin! 234 00:22:17,128 --> 00:22:18,392 Yeo Jin. 235 00:22:21,313 --> 00:22:22,459 Han Yeo Jin! 236 00:22:35,130 --> 00:22:36,337 Tae Hyun. 237 00:22:41,209 --> 00:22:45,269 It's... really you, right? 238 00:22:46,928 --> 00:22:48,497 It's really you, right? 239 00:22:52,048 --> 00:22:53,182 It's me. 240 00:22:58,469 --> 00:22:59,546 Tae Hyun! 241 00:23:01,763 --> 00:23:03,032 Tae Hyun... 242 00:23:08,046 --> 00:23:09,946 I knew you'd come. 243 00:23:15,621 --> 00:23:19,765 It's okay... It's okay... 244 00:23:31,766 --> 00:23:33,276 Welcome. 245 00:23:35,296 --> 00:23:36,646 Please go inside. 246 00:23:36,646 --> 00:23:41,196 You must've really made up your mind to make a good impression on the new master. 247 00:23:51,892 --> 00:23:56,088 Isn't this too flashy for a house that will go through a funeral soon? 248 00:23:57,959 --> 00:24:01,121 The funeral means a coronation ceremony. 249 00:24:03,002 --> 00:24:06,353 Someone else said that and ended up dying, right? 250 00:24:11,959 --> 00:24:14,887 But... Young Ae is here... 251 00:24:14,887 --> 00:24:16,953 Do you think it's okay for us to do this? 252 00:24:18,263 --> 00:24:21,605 - We moved her to the guest house. - Really? 253 00:24:21,605 --> 00:24:23,288 Good job! 254 00:24:27,594 --> 00:24:29,715 The Chairwoman is coming down! 255 00:24:37,344 --> 00:24:38,767 How is this... 256 00:24:49,467 --> 00:24:50,699 Chairwoman! 257 00:24:50,699 --> 00:24:52,750 Security! 258 00:24:53,903 --> 00:24:55,038 Security! 259 00:24:57,441 --> 00:24:59,726 Take those two out right now! 260 00:25:02,266 --> 00:25:05,214 What are you doing? Where do you belong? 261 00:25:05,214 --> 00:25:06,297 Do you want to get fired? 262 00:25:06,297 --> 00:25:07,835 Director Min. 263 00:25:07,835 --> 00:25:10,253 You're fired as of today. 264 00:25:16,422 --> 00:25:20,028 Take all of these people out! Out of my house! 265 00:25:32,295 --> 00:25:34,701 By the way, in a raid 266 00:25:34,701 --> 00:25:38,855 we should burst in suddenly and yell things like, "Freeze! Put your hands up!" 267 00:25:38,855 --> 00:25:40,997 - This is a bit... - Detective Lee... 268 00:25:40,997 --> 00:25:45,797 Should we ring the bell? What are we supposed to do? 269 00:25:45,797 --> 00:25:47,665 You're right... 270 00:25:49,391 --> 00:25:52,023 It's not a gate we can unlock... 271 00:25:53,060 --> 00:25:54,142 Should we just go? 272 00:26:03,289 --> 00:26:05,625 Did a thief really get into the house? 273 00:26:11,224 --> 00:26:13,324 Seriously, what a strange case. 274 00:26:13,324 --> 00:26:14,730 What's going on? 275 00:26:14,730 --> 00:26:16,642 Please stop. 276 00:26:20,382 --> 00:26:22,886 - Are you the butler? - Yes. 277 00:26:24,688 --> 00:26:27,753 - Please wait for a minute. - Yes. 278 00:26:32,380 --> 00:26:33,615 Let go of me! subtitles ripped by riri13 279 00:26:36,464 --> 00:26:39,467 Consider this as a temporary retreat for our strategy... 280 00:26:39,467 --> 00:26:41,586 Who are you guys? 281 00:26:41,586 --> 00:26:44,065 We're the police. 282 00:26:44,065 --> 00:26:49,838 For trespassing, kidnapping, and unlawful confinement... 283 00:26:49,838 --> 00:26:52,734 And Poison! Yes, you poisoned her. 284 00:26:52,734 --> 00:26:55,449 And also... forgery of a legal document... 285 00:26:55,449 --> 00:26:59,188 Police? Police. Not even the Prosecutor's Office? 286 00:27:00,344 --> 00:27:03,201 Hey, call the Commissioner right now! 287 00:27:03,201 --> 00:27:07,664 The Commissioner is on vacation, so you can call him later. 288 00:27:07,664 --> 00:27:12,772 Anyway, et cetera, et cetera, on numerous charges, we're arresting you. 289 00:27:12,772 --> 00:27:15,154 - Let's go. - Let me see the warrant first. 290 00:27:17,119 --> 00:27:18,589 Warrant? 291 00:27:18,589 --> 00:27:20,761 We don't need a warrant. 292 00:27:20,761 --> 00:27:22,963 A resident called 911 and made a report 293 00:27:22,963 --> 00:27:26,701 that a gang of thieves got into the house. 294 00:27:26,701 --> 00:27:27,769 What? 295 00:27:27,769 --> 00:27:29,388 The owner of this house... 296 00:27:30,760 --> 00:27:31,787 Can you just... 297 00:27:37,323 --> 00:27:39,387 You made a report, right? 298 00:27:40,471 --> 00:27:42,472 - Yes. - Arrest them now! 299 00:27:42,472 --> 00:27:47,631 - Let's go! - Let go of me! Let go of me! 300 00:28:24,116 --> 00:28:26,835 Yeo Jin. Yeo Jin! 301 00:28:37,242 --> 00:28:38,800 - Dr. Kim! - We're in a hurry. 302 00:28:38,800 --> 00:28:41,678 She's been poisoned. She needs dialysis now. 303 00:28:41,678 --> 00:28:43,913 She has acute liver failure and needs a dialysis line. 304 00:28:43,913 --> 00:28:45,391 Got it. 305 00:28:50,710 --> 00:28:52,673 Don't go, Tae Hyun. 306 00:28:56,489 --> 00:28:59,888 Don't worry. I'll stay by your side. 307 00:28:59,888 --> 00:29:01,728 I won't go anywhere. 308 00:30:17,768 --> 00:30:20,657 Chairwoman, you're awake. 309 00:30:22,016 --> 00:30:23,209 Get out. 310 00:30:27,011 --> 00:30:28,454 Didn't you hear me? 311 00:30:36,583 --> 00:30:39,461 You were exposed to ethionine for a long time. 312 00:30:39,461 --> 00:30:42,337 Ethionine is colorless and odorless. 313 00:30:42,337 --> 00:30:46,096 It causes hallucination... 314 00:30:47,384 --> 00:30:49,909 and acute liver cancer. 315 00:30:52,491 --> 00:30:53,730 Cancer? 316 00:30:56,670 --> 00:30:59,942 It's progressing from Stage 2 to Stage 3. 317 00:31:01,570 --> 00:31:04,852 Luckily, it hasn't spread to other organs... 318 00:31:04,852 --> 00:31:09,182 so your prognosis would be good if we could do a liver transplant. 319 00:31:10,468 --> 00:31:13,068 The area that we operated on three years ago 320 00:31:13,068 --> 00:31:16,577 overlaps with the transplant area. 321 00:31:16,577 --> 00:31:21,323 Due to the adhesions, the success rate of this surgery is very low. 322 00:31:24,318 --> 00:31:27,442 Since I performed the surgery three years ago 323 00:31:27,442 --> 00:31:29,538 it would be better if I do the surgery.. 324 00:31:29,538 --> 00:31:31,109 Better? 325 00:31:31,109 --> 00:31:33,115 Yes, that's right. 326 00:31:36,336 --> 00:31:37,547 Get out. 327 00:31:43,535 --> 00:31:47,647 If I leave, no one else will come in. 328 00:31:48,989 --> 00:31:52,127 - You're the only doctor here? - Yes. 329 00:31:52,127 --> 00:31:57,817 Unfortunately, I'm the only doctor who is willing to take care of you. 330 00:32:01,038 --> 00:32:02,960 I guess there I have no chance. 331 00:32:05,845 --> 00:32:08,748 To tell you the truth, it's slim. 332 00:32:10,893 --> 00:32:17,874 Does that mean that you have power over me and that I'm the weak one in front of you? 333 00:32:17,874 --> 00:32:18,971 No. 334 00:32:21,044 --> 00:32:24,932 We are just a doctor and a patient. 335 00:32:28,943 --> 00:32:30,169 Just? 336 00:32:31,825 --> 00:32:34,243 You were a doctor. 337 00:32:51,780 --> 00:32:54,328 I want to live a little longer... 338 00:33:02,643 --> 00:33:11,025 I wanted to live a happy life with him even for a short while. 339 00:33:20,781 --> 00:33:22,067 Chairwoman. 340 00:33:26,680 --> 00:33:31,747 I've done nothing but hurt him this entire time. 341 00:33:33,944 --> 00:33:36,061 Because of my revenge... 342 00:33:37,211 --> 00:33:40,607 Because of the stupid Chairwoman title... 343 00:33:47,982 --> 00:33:50,946 I want to ask you for a favor. As a patient. 344 00:33:52,386 --> 00:33:57,026 Give me time to live just a little longer. 345 00:34:02,928 --> 00:34:07,874 I want to make him happy. 346 00:34:20,351 --> 00:34:22,726 I promise you, as a doctor. 347 00:34:27,143 --> 00:34:28,679 I'll do my best. 348 00:34:48,550 --> 00:34:49,965 You're here. 349 00:34:49,965 --> 00:34:52,574 - Doctor. - Yes? 350 00:34:54,878 --> 00:34:56,916 Please use my liver. 351 00:34:56,916 --> 00:35:00,679 I have the same blood type as the Chairwoman. 352 00:35:00,679 --> 00:35:03,949 It was a good match when I had it checked three years ago. 353 00:35:06,726 --> 00:35:08,824 It would be nice if we could make that work. 354 00:35:56,280 --> 00:35:59,615 I told you it's quite addictive. 355 00:36:01,074 --> 00:36:03,434 Yes, it is. 356 00:36:03,434 --> 00:36:05,483 It's good. 357 00:36:19,588 --> 00:36:20,905 Yeo Jin... 358 00:36:24,128 --> 00:36:25,128 Yeo Jin. 359 00:36:26,416 --> 00:36:27,657 Let her rest. 360 00:36:29,702 --> 00:36:32,324 Her body can't handle it. 361 00:36:32,324 --> 00:36:37,320 She has to minimize her activity to hang on even a bit longer. 362 00:36:56,114 --> 00:36:59,369 Chief Lee, do we have a liver donor? 363 00:37:02,284 --> 00:37:03,467 Chief. 364 00:37:10,349 --> 00:37:11,454 Tae Hyun... 365 00:37:11,454 --> 00:37:15,193 A liver transplant makes no sense in her state... 366 00:37:15,193 --> 00:37:22,027 and it makes even less sense to remove the adhesions from the Whipple. 367 00:37:22,027 --> 00:37:24,547 No one is willing to do it now. 368 00:37:35,572 --> 00:37:37,268 I'll do it. 369 00:37:40,092 --> 00:37:41,994 Don't be ridiculous! 370 00:37:46,652 --> 00:37:48,846 You also know it doesn't make sense. 371 00:37:48,846 --> 00:37:53,362 Yes, if I could call another doctor like you, I'd try. 372 00:37:53,362 --> 00:37:54,963 I'd pretend that I went crazy! 373 00:37:56,235 --> 00:37:57,710 But there isn't! 374 00:38:00,114 --> 00:38:03,902 If I didn't have a conscience like before, then sure. 375 00:38:03,902 --> 00:38:08,231 I'd have left Yeo Jin to die in your hands! I'd say I'm not responsible! 376 00:38:12,757 --> 00:38:16,425 But things have changed for me, too. 377 00:38:16,425 --> 00:38:19,463 I have conscience now because of you. 378 00:38:19,463 --> 00:38:22,467 I can't let her die when I know better! 379 00:38:25,739 --> 00:38:27,313 Then what do we do? 380 00:38:35,554 --> 00:38:37,137 Wait a little. 381 00:38:37,137 --> 00:38:40,121 We'll have a conference with reputable specialists. 382 00:38:41,980 --> 00:38:43,949 Let's put our hope there. 383 00:39:00,541 --> 00:39:02,807 31-year-old female. 384 00:39:02,807 --> 00:39:07,563 Due to ruptures of the liver, gallbladder, and pancreas three years ago 385 00:39:07,563 --> 00:39:09,353 we did a Whipple. 386 00:39:09,353 --> 00:39:12,978 Currently, she is suffering from liver cancer, so she needs transplant. 387 00:39:12,978 --> 00:39:16,677 There must be adhesions from the Whipple. 388 00:39:16,677 --> 00:39:20,873 That's why I invited reputable specialists. 389 00:39:20,873 --> 00:39:23,469 Although it will be difficult, it's not necessarily impossible 390 00:39:23,469 --> 00:39:26,065 just because of the Whipple. 391 00:39:26,065 --> 00:39:28,606 Yes, that's right. 392 00:39:28,606 --> 00:39:32,342 We have a high success rate of Whipple reoperation. 393 00:39:32,342 --> 00:39:38,222 Chief Lee, shouldn't you show us the CT first? 394 00:39:38,222 --> 00:39:39,978 Yes, I will. 395 00:39:48,003 --> 00:39:52,436 As you can see in detail, this patient-- 396 00:39:52,436 --> 00:39:55,074 We should accept reality. 397 00:39:55,074 --> 00:39:57,871 This will be difficult. I'm sorry. 398 00:40:07,175 --> 00:40:10,432 I'm sorry. Me too. 399 00:40:12,697 --> 00:40:14,137 Doctors, please wait! 400 00:40:15,514 --> 00:40:17,153 It's unfortunate. 401 00:40:36,652 --> 00:40:39,510 Chief! Professor! Please wait! 402 00:40:59,974 --> 00:41:01,423 Chief... 403 00:41:04,902 --> 00:41:06,751 Please operate on her. 404 00:41:06,751 --> 00:41:11,289 Tae Hyun, I'm not saying I won't do it. 405 00:41:11,289 --> 00:41:14,686 I can't. You saw everything. The CT and the MRI. 406 00:41:14,686 --> 00:41:17,284 All the specialists threw their hands up. 407 00:41:19,336 --> 00:41:22,201 We already brought her back from the absurd operation three years ago! 408 00:41:27,172 --> 00:41:28,860 You... 409 00:41:31,572 --> 00:41:33,635 You brought her back. 410 00:41:37,389 --> 00:41:40,878 Yes... I did. 411 00:41:43,972 --> 00:41:49,742 But... because of that absurd operation, now... 412 00:41:51,976 --> 00:41:53,686 Now I can't! 413 00:42:08,302 --> 00:42:09,550 Chief... 414 00:42:11,764 --> 00:42:15,666 You... What's wrong with you? 415 00:42:15,666 --> 00:42:18,356 Since you brought her back then... 416 00:42:20,367 --> 00:42:22,050 please bring her back this time, too. 417 00:42:23,097 --> 00:42:24,097 Please? 418 00:42:33,170 --> 00:42:38,041 What am I supposed to do? 419 00:42:41,478 --> 00:42:43,418 Please, Chief... 420 00:42:46,110 --> 00:42:49,235 Please save my Yeo Jin! 421 00:43:24,916 --> 00:43:28,143 I won't have surgery. 422 00:43:32,838 --> 00:43:34,059 What? 423 00:43:37,025 --> 00:43:40,795 What are you talking about? You can have it soon. 424 00:43:40,795 --> 00:43:42,813 Just wait a little. 425 00:43:46,347 --> 00:43:50,456 Why is it so obvious when you lie? 426 00:43:52,280 --> 00:43:54,054 I'm not lying. 427 00:43:55,514 --> 00:43:58,074 You can have surgery. 428 00:44:02,527 --> 00:44:04,563 It's okay, Tae Hyun. 429 00:44:10,900 --> 00:44:12,579 Wait a little while. 430 00:44:12,579 --> 00:44:17,349 A doctor who can perform the surgery will appear soon. 431 00:44:26,789 --> 00:44:31,128 By the way, why won't you give me the ring? 432 00:44:33,420 --> 00:44:34,719 Huh? 433 00:44:34,719 --> 00:44:37,233 You bought a ring. 434 00:44:38,521 --> 00:44:40,353 Why won't you put it on my finger? 435 00:44:45,065 --> 00:44:46,672 The Windy Hill. 436 00:44:47,994 --> 00:44:49,023 What? 437 00:44:50,092 --> 00:44:54,478 When you get up, I'm going to give it to you on the Windy Hill. 438 00:45:01,755 --> 00:45:05,891 Then take me there now. 439 00:45:08,757 --> 00:45:10,380 What? 440 00:45:10,380 --> 00:45:11,978 The Windy Hill. 441 00:45:12,978 --> 00:45:14,577 Okay. 442 00:45:14,577 --> 00:45:17,963 After surgery, when you're fully recovered. 443 00:45:20,233 --> 00:45:22,094 Tae Hyun... 444 00:45:24,280 --> 00:45:26,539 Not later... 445 00:45:27,945 --> 00:45:29,458 Let's go now. 446 00:45:33,039 --> 00:45:34,291 No. 447 00:45:36,911 --> 00:45:39,838 This could be my last wish. 448 00:46:14,824 --> 00:46:18,277 - Tae Hyun... - Yes? 449 00:46:18,277 --> 00:46:25,202 I will be able to go to the Windy Hill, right? 450 00:46:25,202 --> 00:46:28,300 If it's too much, should we go back? 451 00:46:31,476 --> 00:46:36,027 No. I will go. 452 00:46:38,376 --> 00:46:40,378 I can go. 453 00:47:04,041 --> 00:47:07,862 Please speed up. We need to get to Hanshin Hospital as soon as possible. 454 00:47:07,862 --> 00:47:09,172 Yes. 455 00:47:18,978 --> 00:47:20,527 Aren't I heavy? 456 00:47:21,902 --> 00:47:23,880 Yes, you're heavy. 457 00:47:25,786 --> 00:47:27,630 Let me get down. 458 00:47:33,599 --> 00:47:37,228 We're here. This is the Windy Hill. 459 00:47:52,255 --> 00:47:55,295 It was so easy to get here. 460 00:47:56,876 --> 00:47:59,112 Why didn't we come here sooner? 461 00:48:14,679 --> 00:48:19,072 I heard this is the Windy Hill. 462 00:48:20,454 --> 00:48:24,300 When the two people in love kiss here... 463 00:48:30,275 --> 00:48:34,835 those two will never be apart. 464 00:49:27,628 --> 00:49:28,911 It's pretty. 465 00:49:35,090 --> 00:49:40,277 If we kiss for a second time here... 466 00:49:45,030 --> 00:49:47,182 we will never be apart. 467 00:50:50,804 --> 00:50:53,572 Cynthia! You got here really fast! 468 00:50:53,572 --> 00:50:54,869 Of course. 469 00:50:57,242 --> 00:51:00,742 - Oh, Cynthia. What brings you here? - How have you been? 470 00:51:00,742 --> 00:51:04,923 I haven't been doing well. I'm a bit busy, so let's talk later. 471 00:51:04,923 --> 00:51:07,684 You haven't made up your mind yet? 472 00:51:07,684 --> 00:51:11,152 - About Young Ae's surgery? - What? 473 00:51:11,152 --> 00:51:13,360 How do you know? 474 00:51:16,001 --> 00:51:18,922 Say hello. This is Yong Pal. 475 00:51:18,922 --> 00:51:20,740 Hi. 476 00:51:22,117 --> 00:51:23,701 Yong Pal? 477 00:51:23,701 --> 00:51:26,009 He's my business partner. 478 00:51:26,009 --> 00:51:28,443 I thought could help you make the right decision. 479 00:51:28,443 --> 00:51:30,568 We came for an illegal house call. 480 00:51:44,349 --> 00:51:45,956 Hello, Chief. 481 00:51:45,956 --> 00:51:49,076 Tae Hyun, come back right now. 482 00:51:49,076 --> 00:51:50,840 Hurry! Bring her to the OR. 483 00:51:52,289 --> 00:51:53,532 Yes, I got it. 484 00:51:53,532 --> 00:51:57,309 Yeo Jin... you can have surgery now. 485 00:51:59,744 --> 00:52:00,994 Yeo Jin. 486 00:52:02,155 --> 00:52:03,215 Yeo Jin! 487 00:52:09,331 --> 00:52:10,476 Tae Hyun. 488 00:52:11,286 --> 00:52:12,731 Dr. Kim, are you okay? 489 00:52:12,731 --> 00:52:15,034 - Is he the one? - Nice to meet you. 490 00:52:15,034 --> 00:52:17,994 I'm also Yong Pal. 491 00:52:17,994 --> 00:52:20,688 He was adopted by a family in the States and went to Johns Hopkins. 492 00:52:20,688 --> 00:52:24,193 He was doing his residency, then things happened. Like you, Dr. Kim. 493 00:52:24,193 --> 00:52:26,686 Now, he's Yong Pal. 494 00:52:26,686 --> 00:52:31,132 Trust him. He looks like this, but he's like a ghost in surgery. 495 00:52:32,400 --> 00:52:34,039 More importantly, he has experience 496 00:52:34,039 --> 00:52:35,940 successfully completing a Whipple reoperation. 497 00:52:37,543 --> 00:52:39,742 What are you doing? Go change. 498 00:52:42,659 --> 00:52:44,768 Shall we? 499 00:52:53,846 --> 00:52:55,177 You have to be careful. 500 00:52:55,177 --> 00:52:57,012 A lot of adhesions. 501 00:53:20,722 --> 00:53:22,889 The adhesions are worse than I expected. 502 00:53:22,889 --> 00:53:24,547 It could be risky. 503 00:53:24,547 --> 00:53:28,027 Other organs could be damaged. 504 00:53:43,246 --> 00:53:44,445 Scissors. 505 00:53:47,900 --> 00:53:49,365 Are you in? 506 00:53:49,365 --> 00:53:53,052 Okay. Scissors. 507 00:54:01,485 --> 00:54:05,936 Now, don't worry about anything. You can relax. 508 00:54:05,936 --> 00:54:07,318 Yes. 509 00:54:09,543 --> 00:54:11,297 We're ready, Chief. 510 00:54:25,083 --> 00:54:26,164 Scissors. 511 00:54:49,150 --> 00:54:51,751 Yeo Jin... hang in there! 512 00:54:51,751 --> 00:54:53,119 Please. 513 00:54:57,693 --> 00:55:02,411 A way to escape from a nightmare is to wake up from sleep. 514 00:55:02,411 --> 00:55:05,753 But as long as you refuse to wake up 515 00:55:05,753 --> 00:55:07,829 the nightmare will continue. 516 00:55:07,829 --> 00:55:12,048 That nightmare becomes another reality 517 00:55:12,048 --> 00:55:15,641 and that reality will never end. 518 00:55:15,641 --> 00:55:20,282 Until he calls my name. 519 00:55:20,282 --> 00:55:22,059 Yeo Jin. 520 00:55:22,059 --> 00:55:24,349 Yeo Jin, can you hear me? 521 00:55:31,391 --> 00:55:33,324 Do you know who I am? 522 00:55:36,478 --> 00:55:37,789 Yong Pal. 523 00:55:39,657 --> 00:55:46,117 [Thank you for watching Yong Pal.] 524 00:55:46,117 --> 00:55:48,094 [A Yong Pal highlight reel follows.] 525 00:55:49,074 --> 00:55:54,074 Subtitles by DramaFever 526 00:55:58,873 --> 00:56:00,759 [Yong Pal] 527 00:56:00,759 --> 00:56:03,213 Yong Pal? Skilled quack? 528 00:56:03,213 --> 00:56:05,152 No one will die here! 529 00:56:06,556 --> 00:56:08,637 Don't come any closer! Don't come any closer! 530 00:56:08,637 --> 00:56:09,809 Let's go! 531 00:56:11,318 --> 00:56:13,471 Should I give you that money? 532 00:56:15,206 --> 00:56:17,070 Open your eyes, please! 533 00:56:19,054 --> 00:56:22,032 - They will kill me. - I'm Yong Pal. 534 00:56:26,545 --> 00:56:27,661 Blood! 535 00:56:29,324 --> 00:56:31,027 Tae Hyun, pull yourself together! 536 00:56:38,650 --> 00:56:42,731 I'm a crocodile, too. A crocodile should live among other crocodiles. 537 00:56:42,731 --> 00:56:44,150 Goodbye. 538 00:56:45,545 --> 00:56:49,673 Some day you will miss the picnics. 539 00:56:49,673 --> 00:56:52,724 If I come back, will you take me back?